Jei pažvelgtume į mano vaikystės miegamąjį mano tėvų kukliuose, bet patogiuose priemiesčio namuose ir palygintume juos su mano dabartiniu, pintos dydžio miesto butu, jie rastų mažai panašumų. Tiesą sakant, būtų beveik tik viena: aukšta, kylanti knygų lentyna sukrauta keliomis eilėmis giliai ir vis dar perpildyta.
Skaityti man patiko tiek, kiek prisimenu, nors ne visada mėgau knygas, kurias pasirinkau skaityti. Dėl akademinio smalsumo ir ypatingo užsispyrimo mano ankstyvoji paauglystė praleido ašarojant klasikinius romanus ir vėlesnius jų tęsinius, nesvarbu, ar jie man patiko, ar ne. Kol mano bendraamžiai slinko po „Baby-Sitters“ klubą ir „ Goosebumps“, aš kuprinėje turėjau mažas moteris ir juodąjį eržilą .
Dabar, praėjus daugiau nei 15 metų, viena klasikinių knygų serija išlieka reikšmingiausia mano atmintyje iš dalies dėl to, kiek laiko aš į ją investavau, bet ir dėl to, kad jaučiu visišką panieką, o kitos, atrodo, gerbia tai taip. Aš kalbu apie „Green Gables“ Anne .
Nepamenu, kada, kur ar kodėl aš atsiėmiau savo pirmąjį egzempliorių. Stipriausias mano spėjimas, kad aš, kaip didelė Annie gerbėja, buvau patraukta į šį kitą to paties pavadinimo raudonplaukį našlaičių. Aš atsimenu tas valandas, kurias praleidau gulėdamas lovoje, švelniai stebėdamas pirštu per princo Edvardo salos žemėlapį knygos viršelio vidinėje pusėje. Aš visada mėgau geografiją, todėl, atsidūrusi nuobodžiauti, sumišusi ar susierzinusi dėl Anne Shirley, atsisukčiau į žemėlapį. Tai atsitiko taip dažnai, kad daugiau laiko praleisdavau išgalvoto PEI žemėlapio studijavimą nei parašiau LM Montgomery šešių Anos romanų puslapiuose.
Štai „ Anne of Green Gables “ prekiaujama kaip nesenstančia vaikų istorija, bet man tai nebuvo nė vienas iš šių dalykų. Nors pasakojimo elementai yra nesenstantys, daug kalbos ir turinio yra labai pasenę, ir bandymas versti tai mano ribotam 90-ies vaikų supratimui sukėlė man daug streso. Buvau pamaldus skaitytojas, turėjęs gana išsamų žodyną, tačiau man nuolatos teikdavo žodžius ir sąvokas, apie kurias dar niekada negirdėjau, palikdamas galvą.
Vienas iš daugelio mano tragiškų nesusipratimų buvo „užpakaliuko draugas“.
Aš niekada anksčiau nebuvau matęs žodžio „užpakaliukas“. Aš nežinojau, ką tai reiškia ar kaip reikėjo ištarti. Tuomet internetas nebuvo lengvai prieinamas. Mano tėvai nebuvo dideli skaitytojai, ir aš dažnai būdavau sugėdintas klausdamas jų apie žodžius. Aš tikiu, kad kažkur mano namuose turėjo būti žodynas, bet kai tu jaunas ir snargliuoji lovoje su žibintuvėliu, skaitydamas ilgą miegą, mintis eiti medžioti sunkią, dulkėtą ir tikrai netinkamą vietą knyga yra paskutinis dalykas, kurį norite padaryti.
Galvoje tariau „užpakaliukas“, tarsi jis skambėtų su „possum“. Kaip buvau mokomas mokykloje, aš bandžiau naudoti „konteksto įkalčius“, kad išsiaiškinčiau, kas vyko istorijoje. Anne ir Diana buvo sode, kai įvyko draugystės pasiūlymas, todėl nusprendžiau, kad galbūt autorius padarė rašybos klaidą ir ketino parašyti „žiedą“. Gražiai skambėjo „žiedo draugas“.
Galų gale aš sužinojau, ką reiškia žodis „užuomazga“ ir kaip jis tariamas, tačiau tai mane nuteikė dar labiau įkyriai. Manęs nedomino paniuręs humoras, tačiau mintis susieti draugą prie mano krūtų privertė mane parausti. Dianos grožis buvo sutelktas į viršų, ir desperatiškas Anos pasisakymas sode privertė mane suabejoti jų santykių pobūdžiu. Vėliau įvykę pasakojimai leido suprasti, kad dvi jaunos moterys buvo ne tik draugės, bet ir prieš daugelį mano galvos galvos sukrėtimo valandų.
Nepatiko ir tai, kad Anne turėjo mokymo pažymėjimą būdama 16 metų, ir tai mane nuniokojo, kai ji atsisakė stipendijos kolegijoje pasilikti „Green Gables“.
Be kalbų, man taip pat buvo sunku suderinti daugelį siužetinių punktų: Tiksliau, Anos kelias į (ir iš) aukštąjį mokslą. Nepatiko tai, kad Anne turėjo mokymo pažymėjimą būdama 16 metų, ir tai mane nuniokojo, kai ji nusprendė atsisakyti savo kolegijos stipendijos pasilikti „Green Gables“. Pirmoji, nes aš jaučiau, kad per penkerius metus ji subrendo nerealiai greitai - skaitydama buvau artima Anos amžiui, staiga nebegalėjau daugiau su ja susitarti - ir pastaroji, nes prieštaravo viskam, ko buvau mokoma iš tikrųjų. gyvenimas.
Mano mama buvo atsidūrusi panašioje situacijoje kaip Anne. Ji lankė kolegiją, kai mirė jos motina, ir baigė mesti atgal į namus. Iki šiol tai yra vienas didžiausių jos apgailestavimų. Kai atėjo laikas pradėti mokslus, mama griebė už pečių ir privertė mane prisiekti (ne, Diana, ne toks prisiekimas), kad nesvarbu, kas nutiko, aš baigsiu mokslus.
Nors nuoširdžiai supratau jos priežastis, Anne tą akimirką mane nuvylė. Aš ir toliau likau nusivylusi ir atsiribojusi per visą likusią seriją, nes Anne ne kartą priėmė sprendimus, su kuriais nesutikau, pavyzdžiui, kiekvieną bendravimą su Gilbert iki jų įsitraukimo (įskaitant). Nepaisant prasto pasirinkimo, kažkodėl atrodė, kad kiekvienas jos gyvenimo veiksnys yra tobulas.
Naujojo filmo „ Green of Gables “ ir artėjančio „Netflix“ serijos populiarumas verčia mane klausti, ar turėčiau suteikti Anai antrą šansą. Aš jau vyresnis ir geriau sugebu išversti šimto metų idėjas ir kalbą, taip pat atskirti faktą nuo grožinės literatūros. Kas žino? Bent jau žinau, kad patiks žemėlapio puslapis.
Sekite „Country Living“ svetainėje „ Pinterest“ .
